ترجمة المقال
العديد من الامريكيين اليوم يسألوا كيف ان الاقتصاد يجب أن يكون في مثل هذه الحال السيئة.
لسنوات ظنوا أن الاقتصاد المزدهر ، والنمو ، وأعداد الوظائف وزيادة الإنتاجية. ومع ذلك نجد أنفسنا الآن في ما بدأت تتضح معالمها لتكون واحدة من أشد الركود الاقتصادي منذ الكساد الكبير.
وللأسف ، فإن الحكومة تفضل حل للأزمة هو شيء جدا التي حصلت في هذه الفوضى في المقام الأول : تدخل الحكومة.
ومنذ 1930s ، قامت الحكومة الفيدرالية المعنية نفسها عميقا في سياسة الإسكان ووضع برامج لتشجيع العديد من المساكن والمنازل.
المؤسسات التي ترعاها الحكومة فاني ماي وفريدي ماك تمكنوا من الحصول على المركز الاحتكاري في سوق الرهن العقاري ، وخاصة السندات المدعومة بالرهن العقاري في السوق ، بسبب المزايا التي حصلوا عليها من الحكومة الفيدرالية.
القوانين التي أقرها الكونغرس مثل الجماعة إعادة الإستثمار المطلوب قانون البنوك لتقديم القروض في السابق لشرائح من مجتمعاتهم المحلية ، التي تضطر المصارف لإقراض الناس الذين عادة ما يكون رفض سيئة مخاطر الائتمان.
هذه التدابير الحكومية ، إلى جانب مجلس الاحتياطي الاتحادي والسياسة النقدية المتساهلة ، أدى إلى ازدهار أسعار المساكن التي لا يمكن تحملها. الرئيسية تدبير من جانب مجلس الاحتياطي الاتحادي الذي تسبب في هذا الازدهار كان من خلال التلاعب أسعار الفائدة ، وعمليات السوق المفتوحة التي تصاحب هذا خفض.
عندما تخفض أسعار الفائدة إلى ما دون سعر السوق عادة ، كما الاحتياطي الاتحادي فعلت مرات عديدة طوال هذا العقد ، يصبح أرخص كثيرا لاقتراض الأموال. أطول أجلا وأكثر كثافة رأس المال للمشاريع والمشاريع التي من شأنها أن تكون غير مربحة في ارتفاع سعر الفائدة ، وفجأة تصبح مربحة.
لأن ازدهار يأتي من زيادة في العرض من النقود وليس من الطلب من جانب المستهلكين ، والنتيجة هي malinvestment ، وسوء تخصيص الموارد إلى القطاعات التي لا يوجد ما يكفي من الطلب.
وفي هذه الحالة ، وهذا يتجلى في الإفراط في البناء في العقارات. عندما ندرك انهم بناة للإفراط ومنازل كثيرة جدا لبيع ، فإن الكثير من الشقق استئجار ، أو الكثير من العقارات التجارية لعقد الإيجار ، وأنها تسعى إلى استعادة قدر من المال ممكن ، حتى لو كان ذلك يعني خفض الأسعار بشكل كبير.
هذا من خفض الأسعار يصل لاعادة الاقتصاد الى التوازن ، ومعادلة العرض والطلب. وهذا يعني التكيف الاقتصادي ، غير أن هناك بعض الفائزين -- في هذه الحالة ، الذين يمكن العثور على المسكن الميسر مرة أخرى دون الحاجة للمنتجات الإبداعية الرهن العقاري ، وبعض الخاسرين -- بناة والقطاعات الأخرى المرتبطة العقارات التي تعاني من النكسات.
الحكومة لا يحب هذا ، ولكن ، وتتعهد اتخاذ تدابير للمحافظة على الأسعار بشكل مفتعل. هذا هو السبب في الكساد الكبير كما كانت طويلة ومجهدة في هذا البلد كما كان.
وأخشى أن صناع القرار اليوم لم يتعلموا الدرس أن الأسعار يجب أن تتكيف مع الواقع الاقتصادي. فإن إنقاذ فاني وفريدي ، وشراء للأمريكان انترناشيونال جروب ، وآخر متعدد مائة مليار دولار الخزانة مخطط جميعا في شيء واحد مشترك : وهي تسعى إلى منع تصفية الديون المعدومة والأصول عديمة القيمة بأسعار السوق ، وبدلا من محاولة دفع حتى تلك الأسواق والحفاظ على تلك الأصول التجارية بأسعار تزيد كثيرا عن أي ما من شأنه أن يكون المشتري على استعداد لدفع.
وبالإضافة إلى ذلك ، الإجراءات التي تتخذها الحكومة تشجيع المخاطر المعنوية من أسوأ نوع. والآن وبعد أن يعتبر سابقة ، من احتمال والمؤسسات المالية للدخول في خطورة مخططات الاستثمار هو زيادة ، لأنها الآن نعرف أن ذلك الموقف من الإفراط في الاستثمار كما تهدد استقرار النظام المالي سيؤدي إلى حكومة انقاذ وشراء لا طائل منها ، أما الأصول غير السائلة.
باستخدام تريليونات الدولارات من أموال دافعي الضرائب لشراء وهمية على المدى القصير الأمن ، والحكومة هي في الواقع أكبر لضمان الاستقرار في النظام المالي في الأجل الطويل.
الحل لهذه المشكلة هو لإنهاء تدخل الحكومة في السوق. التدخل الحكومي يؤدي إلى تشوهات في السوق ، وإلى رد فعل الحكومة كل تشويه عن طريق سن القوانين والأنظمة الجديدة ، التي تخلق تشوهات الخاصة بها ، وذلك لانهاية.
لقد حان الوقت لهذه العملية هو وضع نهاية ل. ولكن الحكومة لا يمكن أن نتراجع المتفرج وترك التمثال النصفي يحدث. ويجب أن بنشاط دحر خنق القوانين والأنظمة التي سمحت لازدهار شكل في المقام الأول.
ويجب على الحكومة أن طلاق نفسها من طيور القطرس من فاني وفريدي والتوازن وانخفاض كبير في حجم الميزانية الاتحادية ، والحد من أعباء على أنظمة المصارف والاتحادات الائتمانية التي تؤدي إلى التصلب الهيكلي في القطاع المالي.
حتى الكبار الذين يبررون للحكومة تحقيق خطأ من وسائلها ، وصخبا حتى دعاة السوق الحرة في التصرف على نحو يدعم خطابهم ، وأخشى أننا ويرأس لطريقا وعرا
ترجمة قوقل
http://www.google.com/language_tools?hl=ar