منتديات تداول - عرض مشاركة واحدة - أبن سفيان هزبرها حكيمً عادلً مقدام ==أبن سفيان من غيره أنا بمدح معاويها

أليا صهل · 21-01-2013, 10:13 PM

لجل عين تكرم مدينة

من أشهر الأمثال في العامية العربية ، ويقال بنفس الصيغة في معظم البلاد العربية ، ويضرب في المنفعة تقدم لأناس تقديراً لآخرين لهم صلة بمن قدمت إليهم المنفعة ، أي لأجل شخص واحد يكرم ألف شخص .
ويقولون أيضاً : ( لجل عين تكرم مدينة ولجل مدينه تكرم مداين ) و ( عشان عين تكرم مدينة ) . وفي مصر يقولون : ( لجل عين تكرم ألف عين ) وما أروع ما تقال بلبنان بطريقتهم ولهجتهم : ( لجل عين تكرم مرج عيون ) وقال الشاعر :

ومن عجب إكرام ألف لواحد *** لعين تفدى ألف عين وتكرم

و [ لجل ] : أي لأجل ، أو بسبب . ويقولون : لجل خاطرك ، أي " لأجله ولخاطره ، ويرادفها بالعامية لفظة " عشانك " ، ويقولون : لجلي ولجلها ولجلهم : أي لأجلي لأجلها ولأجلهم " على الترتيب " ... وهكذا . وبالتالي يرادفها : عشاني وعشانها وعشانهم .
و [ تكرم ] : أي يحال تكريمها . و " تكرم " لفظة دخيلة حديثاً على اللهجة العامية الحجازية ، وهي من الألفاظ العامية المستعملة في بلاد الشام ، وتقال جواباً لتنفيذ الطلب ، وتعني : لك ما أردت . ويقال له بالعامية المحكية بمدن الحجاز : ابشر ، ولا يهمك ، من عيوني ، حاضر .

21-01-2013, 10:13 PM	#30
أليا صهل متداول نشيط تاريخ التسجيل: Nov 2012 المشاركات: 10,221	لجل عين تكرم مدينة من أشهر الأمثال في العامية العربية ، ويقال بنفس الصيغة في معظم البلاد العربية ، ويضرب في المنفعة تقدم لأناس تقديراً لآخرين لهم صلة بمن قدمت إليهم المنفعة ، أي لأجل شخص واحد يكرم ألف شخص . ويقولون أيضاً : ( لجل عين تكرم مدينة ولجل مدينه تكرم مداين ) و ( عشان عين تكرم مدينة ) . وفي مصر يقولون : ( لجل عين تكرم ألف عين ) وما أروع ما تقال بلبنان بطريقتهم ولهجتهم : ( لجل عين تكرم مرج عيون ) وقال الشاعر : ومن عجب إكرام ألف لواحد * لعين تفدى ألف عين وتكرم** و [ لجل ] : أي لأجل ، أو بسبب . ويقولون : لجل خاطرك ، أي " لأجله ولخاطره ، ويرادفها بالعامية لفظة " عشانك " ، ويقولون : لجلي ولجلها ولجلهم : أي لأجلي لأجلها ولأجلهم " على الترتيب " ... وهكذا . وبالتالي يرادفها : عشاني وعشانها وعشانهم . و [ تكرم ] : أي يحال تكريمها . و " تكرم " لفظة دخيلة حديثاً على اللهجة العامية الحجازية ، وهي من الألفاظ العامية المستعملة في بلاد الشام ، وتقال جواباً لتنفيذ الطلب ، وتعني : لك ما أردت . ويقال له بالعامية المحكية بمدن الحجاز : ابشر ، ولا يهمك ، من عيوني ، حاضر .