يا مداوي عماش الناس داوي عماشك كناية عن يا فلان . هو في معنى : ( طيب يداوي الناس وهو عليل ) ، ويضرب فيمن يواري عيوب غيره متناسياً عيوبه . ويشبهه في المعنى المثل الآخر : ( ما فلحت تكنس بيتها راحت تكنس بيت الجيران ) .
و[ عماش ] : أي عشى في النظر . ويقولون للمذكر " أعمش " وللأنثى " عمشة " .