مصطلحـــــــــــــــات قصيميه

علي المزيني · 21-05-2008, 06:47 PM

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

v
v
v
تبقى لغتنا العربية هي اللغة
الأفضل التي حافظت على شخصيتها
بفضل القرآن الكريم وهي التي مرت
وهي التي تشهد تبدلات كثيرة من وقت لاخر.

والعامية تعني اللهجة التي تعارف عليها الناس
في المجتمع الواحد فمثلاً لدينا هنا بالمملكة العربية
السعودية نجد إن لهجة مدينة الرياض تختلف عن لهجة
جيزان ولهجة الحجاز تختلف عن القصيم وهكذا...
مانطول عليكم وهذي المفردات.............
V
V
V
V
V
الكلمات التالية هي لبعض المفردات
والمصطلحات الخاصة بمجرة القصيم
V
V
V
V

شنق الغرفة : جزأها

عط البايع قروشه : أعط البائع نقوده وماله

أقصى الغرفه : اخر الغرفة

وش تنتى : ماذا تحتري أوماذا تنتظر

عسه : ابحث عنه

منطالع : في الخارج

نقعب : نشرب بشراهه وعجل

لاتخوبل بي : لاتشتت ذهني

تقذرف : ابتعد عني

إنفهق أو أفحز : أفسح المجال للجلوس

إنهج : إذهب بسرعة ولاتتاخر

الرجال راعي ختات : أي يذهب بخفية

وخزياه : تقال عند المخجل والأستحياء

يحوم الكبد : تقال عند رؤية شئ قبيح

يامل القطع : دعوة بان يقطع الشخص من الذرية(العقم)
والكوبه : تطلق على الرجل الذي ليس فيه خير

يامل اللسنة : دعوة على اللسان بالمرض

درعم : إذهب بسرعة

الأمور كلها دردبيس : الأمور كلها سيئة

الأكل مطاريس اومحاويق : طبخ الأكل ليس جيداً

وقنينه : تدليع للطفل الصغير

إسعندود : صغير

فلان رقله : غير كامل العقل

ماأوحي : لاأسمع

انشده : اساله

ينغر : يحسد

إتسعه : إصفعه على وجهه

يتدودل : يكاد يسقط

إمحش خشك : أي امسح فمك

منقول

السيل الهادر · 21-05-2008, 09:07 PM

هلااااااا بك يالمزيني
عسااااااااك بخير

تكمله :

نيم : نايم
اويلاااه: مدري وش معناها بس اظن تجي تكفى وتجي ياليت .
بوه : يعني فيه او موجود

ههههههههههههه عااااااد نبي من كل منطقة كلمات

علي المزيني · 21-05-2008, 09:50 PM

هلا أخوي السيل الهادر

أبشرك بخير جعلك بخير

ومشكور على الاضافه والله لايحرمني منك

تفضل لهجة اهل القطيف

افني :كلمة قديمة وتعني النابين من اسنان الانسان وهما متقابلان ، أيضاً لها معنى آخر وتعني المولود الثاني في الأسرة حيث الأول يسمى ابچر .
افْنِيْن:اثنين0هكذا ينطقها اهل القطيف عموما0
اقْحُوْفَهْ : ثمره جوز الهند
إقْضِبْه : امسكه بقوة .
اقْلاَطَةْ : حصة الغواص المالية في نهاية رحلة الغوص .
إقْلِبْ وَجْهَكْ : اغرب عن وجهي ، وهي لفظه للزجر والطرد
الأدب : الحمام 0
إلاوى: لماذا
البحر قايش : محل طروه يعني قراح0
القدوم : الفأس0
القيد:
القير :
إلَى وِيْش : لأي شيئ
أم السعَف واللِيْف : النخلة 0جمله من التراث كانت تقال للاطفال لتخويفهم0 فمثلا الام تقول لولدها – ان خرجت الى الشارع ستاتيك ام السعف والليف وتاكلك او تخطفك 0 كذلك نام لاتجيك ام السعف والليف تراها ورى الباب فيفزع الطفل المسكين وينام خوفا منها0
أمَّايْـِــي : أمي .. ولاتوجد الا في قرى القطيف
إمْبَلاَ : كلمة تعني الإيجاب - نعم 0
إمْدَحْدَحْ : صفه للشخص السمين القصير
إمْرَبْرَبْ : الطفل الصغير حسن التغذية - السمين0
أمسبح : هو جزء يخصص في الغرفة للأستحمام ويكون محجوز وأرضيته مرتفعة عن باقي الغرفة .
إمْهِي : وتعني إدخلي
إنْجَعَسْ : دخل بسرعة في مكان ما واختفى .
إنْحَاشْ : إي هرب .فرسريعا0
انْزَحْ: ابتعد قليلا0
إنْسِدَحْ : يقال فلان منسدح أي مستلقِ على ظهره 0يريد من ذلك ان ينام او يرتاح .
إنشِبْ :اغرف - ضع الطعام في الصحن .يقول( انشب الاكل جيعانين)0
إنْشِكَحْ: الجلوس بتعالى وتكبر وخيلاء0
أنْصَلْ : انسل هاربا0 ومتخفيا
انْصِيْفَاتْ: وهي كلمه تطلق على التوأم المتشابهين جدا
أنْطَمْ : أي اسكت وأغلق فمك .
إنْقِلِعْ : اذهب بعيدا - اغرب عن وجهي
اوْتِي: مكواة0 الملابس - وهي تركيه0
أُوْفْ : عطلة 0 وهي انجليزية
أوْهُووهْ :لفظه يقصد بها عدم الرضا والملل .
أيادي : نمط من الغوص يستخدم فيه الغواص الحبل أثناء الصعود .
ايْدَام : خظار مطبوخة
أيْدَه : حبل طويل يستخدمه السيب لسحب الغواص من قاع البحر حتى السطح
بَاحْ: انتهى ونفذ0 وهي لفظه تقال للاطفال0
بَادْقِير : ما يوضوع فوق راس القدو.
بَادُور: مسمار
بَادْيَه : اناء مقعر0 وهو من المعدن0 وله عدة احجام
بارح:من انواع الرياح- البارح يبدأ في الاسبوع الأول من شهر يونيو وتستمر حوالي أربعين يوماً . وهي رياح شمالية موسمية ومن صفاتها انها تثير غبار0
بَارِزْ: جاهز- أمبرز : مجهز0
باروح: سأذهب0(وهذه في سنابس)0
بَاصِجْ : ماسخ : الذي لا طعم له اوبدون ملح 0
بَاصِقْ: لاطعم له 0وبصق : صار ما له طعم
بَاقْ: سرق – والبواق هو الحرامي – يقول المثل: البايق واحد والمتهومين ألف - يضرب في عموم الشر 0
بَاكُول : سأقول0
بِالزُور : بالقوة .بالغصب0
بَالُوعَة : هي الحفرة أو القناة التي تستخدم لتصريف مياه المجاري .
بَانْكَه : مروحه0 وهي فارسية
بَايِخْ : لا يطاق - كريه 0
بايي: سأاتي0(وهذه في سنابس)
بَتَّلْ:استمر في المسير او العمل او الكلام
بَتِيْرِسْ: بطاطا
بحْـلَس : أظهر لسانه 0
بُخْنَق: البخنق :للبنات -غطاء أسود للرأس ترتديه البنات الصغيرات مطرز حول الرأس ومن الأمام0 بخيوط الزري الذهبي غالبا0
بَرَاشِيْم : مفردها برشوم ، وهي قطع الورق الصغيرة المكتوب عليها معلومات معينة تستخدم في الامتحانات كوسيلة للغش .
بَرْبَرَةْ : الكلام الكثير بلافائده
بُرْتُغَالَة: برتقالة 0استبدلت القاف غينا0
بَرَسْتِي: البرستي : كوخ مصنوع من سعف النخيل
بَرْطَمْ: عبس وزعل – والطفل الصغير عندما يزعل تنقلب شفته السفلى للخارج فتعرف انه زعلان0
بُرْقَع :قناع مستطيل للوجه يمتد من الجبهة حتى نهاية العنق يلبس فوق الشيلة لا تنزعه المرأة البدوية أبدا ليمكنها من التجول بحرية ولبسه من العادات فى جزيرة العرب وخاصة وسطها0 وشرقها.
بُرْنُصْ: وتعني البطانيه
برنيه: البرنيه:أنية من الفخار تستخدم لحفظ الماء الصالح للشرب بارداً..
برُوحِي : لوحدي0 يقول ( انا جالس بروحي)0
بَرْوَهْ:البروة : ورقة إخلاء طرف للغواص من النوخذة الذي يعمل لديه يأخذها منه إذا أراد اللحاق بنوخذة آخر0 وهي فارسيه وتعنى عقد اتفاق بيع ونحوه0
بَزِرْ: ولد وجمعها بزران وبزوره0
بَسْ : كفى 0 وهي هندية0
بِِسِرْ : الرطب قبل استوائه0
بَشْتَخْتَة : صندوق صغير يجمع فيه النوخذة اللآلئ وبعض هذه الصناديق مصنع من الخشب الأسود الجميل وعادة ما يكون له قفل يحتفظ النوخذة بمفتاحه0

عكرش · 21-05-2008, 11:50 PM

بسم الله الرحمن الرحيم
اخي علي المزيني , شكرا لك ولكنني ارى ان هذه المصطلحات ليست قصيمية بحته بل نفس الكلمات متداولة في مدن شمال المملكة , اللهم الا واحدة او اثنتان , اما مصطلحات اهل القطيف صحيح فيها اختلاف كثير عن لغة المدن الشمالية مثل حائل ........ , مثل الأدب : الحمام , إمْهِي : وتعني إدخلي , أنْصَلْ : انسل هاربا , بَرَسْتِي: البرستي : كوخ مصنوع من سعف النخيل الى اخره .
--------------------------------------------
تتأثر اللغة بالبيئة , والدول المجاورة , ونوعية عمل المجتمع , واشياء كثيرة
---------------------------------------------
كان لنا زميل من بريدة واذكر من كلماته الخاصة بالقصيم , (كمبل) يعني بساط اوفراش , ( أحلته) تعني أرميه ,حلته بحجر اي رماه بحجر .
عكرش

علي الدوسري · 22-05-2008, 04:58 PM

الله يعطيك العافية اخوي علي

^khalid^ · 23-05-2008, 12:06 AM

يعطيك العافية

دنيا غريبة

حلال2006 · 24-05-2008, 03:40 PM

الــلــه يــعــطــيــك الــعــافــيــه

متوازن · 24-05-2008, 09:36 PM

الفاضل علي المزيني

موضوع ممتاز...

في كل 500 كيلو ميتر تتغير اللهجة
والمملكة قارة من فضل الله علينا.

مصدر معلومات · 24-05-2008, 10:43 PM

الله يسلمك مادام انك خبير لغوي قصيمي فسر لي هاي

كوداندس

نجدية · 24-05-2008, 11:25 PM

يسلموووو علي المزيني كفيت ووفيت
يالله المزيني ترجم لكم لهجة القصيم والقطيف
ومحاتسيتكم نجديه ترجمة لكم لهجة اهل نجد
شدوو حيلكم يابقية المناطق وهاااااتوو لهجتكم وترجمتها

ننتظركم

21-05-2008, 06:47 PM	#1
علي المزيني متداول نشيط تاريخ التسجيل: Mar 2007 المشاركات: 12,263	مصطلحـــــــــــــــات قصيميه السلام عليكم ورحمة الله وبركاته v v v تبقى لغتنا العربية هي اللغة الأفضل التي حافظت على شخصيتها بفضل القرآن الكريم وهي التي مرت وهي التي تشهد تبدلات كثيرة من وقت لاخر. والعامية تعني اللهجة التي تعارف عليها الناس في المجتمع الواحد فمثلاً لدينا هنا بالمملكة العربية السعودية نجد إن لهجة مدينة الرياض تختلف عن لهجة جيزان ولهجة الحجاز تختلف عن القصيم وهكذا... مانطول عليكم وهذي المفردات............. V V V V V الكلمات التالية هي لبعض المفردات والمصطلحات الخاصة بمجرة القصيم V V V V شنق الغرفة : جزأها عط البايع قروشه : أعط البائع نقوده وماله أقصى الغرفه : اخر الغرفة وش تنتى : ماذا تحتري أوماذا تنتظر عسه : ابحث عنه منطالع : في الخارج نقعب : نشرب بشراهه وعجل لاتخوبل بي : لاتشتت ذهني تقذرف : ابتعد عني إنفهق أو أفحز : أفسح المجال للجلوس إنهج : إذهب بسرعة ولاتتاخر الرجال راعي ختات : أي يذهب بخفية وخزياه : تقال عند المخجل والأستحياء يحوم الكبد : تقال عند رؤية شئ قبيح يامل القطع : دعوة بان يقطع الشخص من الذرية(العقم) والكوبه : تطلق على الرجل الذي ليس فيه خير يامل اللسنة : دعوة على اللسان بالمرض درعم : إذهب بسرعة الأمور كلها دردبيس : الأمور كلها سيئة الأكل مطاريس اومحاويق : طبخ الأكل ليس جيداً وقنينه : تدليع للطفل الصغير إسعندود : صغير فلان رقله : غير كامل العقل ماأوحي : لاأسمع انشده : اساله ينغر : يحسد إتسعه : إصفعه على وجهه يتدودل : يكاد يسقط إمحش خشك : أي امسح فمك منقول

21-05-2008, 09:07 PM	#2
السيل الهادر مشرف تاريخ التسجيل: Jun 2004 المشاركات: 43,478	هلااااااا بك يالمزيني عسااااااااك بخير تكمله : نيم : نايم اويلاااه: مدري وش معناها بس اظن تجي تكفى وتجي ياليت . بوه : يعني فيه او موجود ههههههههههههه عااااااد نبي من كل منطقة كلمات

21-05-2008, 09:50 PM	#3
علي المزيني متداول نشيط تاريخ التسجيل: Mar 2007 المشاركات: 12,263	هلا أخوي السيل الهادر أبشرك بخير جعلك بخير ومشكور على الاضافه والله لايحرمني منك تفضل لهجة اهل القطيف افني :كلمة قديمة وتعني النابين من اسنان الانسان وهما متقابلان ، أيضاً لها معنى آخر وتعني المولود الثاني في الأسرة حيث الأول يسمى ابچر . افْنِيْن:اثنين0هكذا ينطقها اهل القطيف عموما0 اقْحُوْفَهْ : ثمره جوز الهند إقْضِبْه : امسكه بقوة . اقْلاَطَةْ : حصة الغواص المالية في نهاية رحلة الغوص . إقْلِبْ وَجْهَكْ : اغرب عن وجهي ، وهي لفظه للزجر والطرد الأدب : الحمام 0 إلاوى: لماذا البحر قايش : محل طروه يعني قراح0 القدوم : الفأس0 القيد: القير : إلَى وِيْش : لأي شيئ أم السعَف واللِيْف : النخلة 0جمله من التراث كانت تقال للاطفال لتخويفهم0 فمثلا الام تقول لولدها – ان خرجت الى الشارع ستاتيك ام السعف والليف وتاكلك او تخطفك 0 كذلك نام لاتجيك ام السعف والليف تراها ورى الباب فيفزع الطفل المسكين وينام خوفا منها0 أمَّايْـِــي : أمي .. ولاتوجد الا في قرى القطيف إمْبَلاَ : كلمة تعني الإيجاب - نعم 0 إمْدَحْدَحْ : صفه للشخص السمين القصير إمْرَبْرَبْ : الطفل الصغير حسن التغذية - السمين0 أمسبح : هو جزء يخصص في الغرفة للأستحمام ويكون محجوز وأرضيته مرتفعة عن باقي الغرفة . إمْهِي : وتعني إدخلي إنْجَعَسْ : دخل بسرعة في مكان ما واختفى . إنْحَاشْ : إي هرب .فرسريعا0 انْزَحْ: ابتعد قليلا0 إنْسِدَحْ : يقال فلان منسدح أي مستلقِ على ظهره 0يريد من ذلك ان ينام او يرتاح . إنشِبْ :اغرف - ضع الطعام في الصحن .يقول( انشب الاكل جيعانين)0 إنْشِكَحْ: الجلوس بتعالى وتكبر وخيلاء0 أنْصَلْ : انسل هاربا0 ومتخفيا انْصِيْفَاتْ: وهي كلمه تطلق على التوأم المتشابهين جدا أنْطَمْ : أي اسكت وأغلق فمك . إنْقِلِعْ : اذهب بعيدا - اغرب عن وجهي اوْتِي: مكواة0 الملابس - وهي تركيه0 أُوْفْ : عطلة 0 وهي انجليزية أوْهُووهْ :لفظه يقصد بها عدم الرضا والملل . أيادي : نمط من الغوص يستخدم فيه الغواص الحبل أثناء الصعود . ايْدَام : خظار مطبوخة أيْدَه : حبل طويل يستخدمه السيب لسحب الغواص من قاع البحر حتى السطح بَاحْ: انتهى ونفذ0 وهي لفظه تقال للاطفال0 بَادْقِير : ما يوضوع فوق راس القدو. بَادُور: مسمار بَادْيَه : اناء مقعر0 وهو من المعدن0 وله عدة احجام بارح:من انواع الرياح- البارح يبدأ في الاسبوع الأول من شهر يونيو وتستمر حوالي أربعين يوماً . وهي رياح شمالية موسمية ومن صفاتها انها تثير غبار0 بَارِزْ: جاهز- أمبرز : مجهز0 باروح: سأذهب0(وهذه في سنابس)0 بَاصِجْ : ماسخ : الذي لا طعم له اوبدون ملح 0 بَاصِقْ: لاطعم له 0وبصق : صار ما له طعم بَاقْ: سرق – والبواق هو الحرامي – يقول المثل: البايق واحد والمتهومين ألف - يضرب في عموم الشر 0 بَاكُول : سأقول0 بِالزُور : بالقوة .بالغصب0 بَالُوعَة : هي الحفرة أو القناة التي تستخدم لتصريف مياه المجاري . بَانْكَه : مروحه0 وهي فارسية بَايِخْ : لا يطاق - كريه 0 بايي: سأاتي0(وهذه في سنابس) بَتَّلْ:استمر في المسير او العمل او الكلام بَتِيْرِسْ: بطاطا بحْـلَس : أظهر لسانه 0 بُخْنَق: البخنق :للبنات -غطاء أسود للرأس ترتديه البنات الصغيرات مطرز حول الرأس ومن الأمام0 بخيوط الزري الذهبي غالبا0 بَرَاشِيْم : مفردها برشوم ، وهي قطع الورق الصغيرة المكتوب عليها معلومات معينة تستخدم في الامتحانات كوسيلة للغش . بَرْبَرَةْ : الكلام الكثير بلافائده بُرْتُغَالَة: برتقالة 0استبدلت القاف غينا0 بَرَسْتِي: البرستي : كوخ مصنوع من سعف النخيل بَرْطَمْ: عبس وزعل – والطفل الصغير عندما يزعل تنقلب شفته السفلى للخارج فتعرف انه زعلان0 بُرْقَع :قناع مستطيل للوجه يمتد من الجبهة حتى نهاية العنق يلبس فوق الشيلة لا تنزعه المرأة البدوية أبدا ليمكنها من التجول بحرية ولبسه من العادات فى جزيرة العرب وخاصة وسطها0 وشرقها. بُرْنُصْ: وتعني البطانيه برنيه: البرنيه:أنية من الفخار تستخدم لحفظ الماء الصالح للشرب بارداً.. برُوحِي : لوحدي0 يقول ( انا جالس بروحي)0 بَرْوَهْ:البروة : ورقة إخلاء طرف للغواص من النوخذة الذي يعمل لديه يأخذها منه إذا أراد اللحاق بنوخذة آخر0 وهي فارسيه وتعنى عقد اتفاق بيع ونحوه0 بَزِرْ: ولد وجمعها بزران وبزوره0 بَسْ : كفى 0 وهي هندية0 بِِسِرْ : الرطب قبل استوائه0 بَشْتَخْتَة : صندوق صغير يجمع فيه النوخذة اللآلئ وبعض هذه الصناديق مصنع من الخشب الأسود الجميل وعادة ما يكون له قفل يحتفظ النوخذة بمفتاحه0

21-05-2008, 11:50 PM	#4
عكرش متداول نشيط تاريخ التسجيل: Jan 2008 المشاركات: 255	بسم الله الرحمن الرحيم اخي علي المزيني , شكرا لك ولكنني ارى ان هذه المصطلحات ليست قصيمية بحته بل نفس الكلمات متداولة في مدن شمال المملكة , اللهم الا واحدة او اثنتان , اما مصطلحات اهل القطيف صحيح فيها اختلاف كثير عن لغة المدن الشمالية مثل حائل ........ , مثل الأدب : الحمام , إمْهِي : وتعني إدخلي , أنْصَلْ : انسل هاربا , بَرَسْتِي: البرستي : كوخ مصنوع من سعف النخيل الى اخره . -------------------------------------------- تتأثر اللغة بالبيئة , والدول المجاورة , ونوعية عمل المجتمع , واشياء كثيرة --------------------------------------------- كان لنا زميل من بريدة واذكر من كلماته الخاصة بالقصيم , (كمبل) يعني بساط اوفراش , ( أحلته) تعني أرميه ,حلته بحجر اي رماه بحجر . عكرش

22-05-2008, 04:58 PM	#5
علي الدوسري متداول فعّال تاريخ التسجيل: Sep 2004 المشاركات: 157	الله يعطيك العافية اخوي علي

23-05-2008, 12:06 AM	#6
^khalid^ متداول نشيط تاريخ التسجيل: Jul 2006 المشاركات: 1,214	يعطيك العافية دنيا غريبة

24-05-2008, 03:40 PM	#7
حلال2006 فريق استراحة تداول تاريخ التسجيل: Jan 2006 المشاركات: 4,190	الــلــه يــعــطــيــك الــعــافــيــه

24-05-2008, 09:36 PM	#8
متوازن مشرف تاريخ التسجيل: Jun 2002 المشاركات: 7,339	الفاضل علي المزيني موضوع ممتاز... في كل 500 كيلو ميتر تتغير اللهجة والمملكة قارة من فضل الله علينا.

24-05-2008, 10:43 PM	#9
مصدر معلومات فريق المتابعة اليومية تاريخ التسجيل: May 2006 المشاركات: 2,109	الله يسلمك مادام انك خبير لغوي قصيمي فسر لي هاي كوداندس

24-05-2008, 11:25 PM	#10
نجدية كاتبة مميزة تاريخ التسجيل: Mar 2005 المشاركات: 17,076	يسلموووو علي المزيني كفيت ووفيت يالله المزيني ترجم لكم لهجة القصيم والقطيف ومحاتسيتكم نجديه ترجمة لكم لهجة اهل نجد شدوو حيلكم يابقية المناطق وهاااااتوو لهجتكم وترجمتها ننتظركم